DEMETAN ha scritto:Cmq, sapevo che il film si era ispirato al musical, non sapevo però che le canzoni fossero già state scritte per il musical e non appositamente per il film...Grazie Tarrasque!
... scusa... ma il MUSICAL con che musica credevi che lo facessero??? Con le pentole sbattute assieme???
DEMETAN ha scritto:Cmq, sapevo che il film si era ispirato al musical, non sapevo però che le canzoni fossero già state scritte per il musical e non appositamente per il film...Grazie Tarrasque!
... scusa... ma il MUSICAL con che musica credevi che lo facessero??? Con le pentole sbattute assieme???
No!
Pensavo che nel musical avessero utilizzato altri brani in stile anni 50...
ho ri visto l'altroieri sera il poderoso film IL SENSO DELLA VITA dei monty phyton - ho preso il DVD in libreria perché c'era un forte sconto
ecco.....
mi hanno rovinato l'acquisto
è ridoppiato
quoto tutto quello che ha detto lamù: è questo uno dei film che potrei doppiare io se togliete il volume, imitando alla perfezione il tono di voce del doppiaggio originale......
devo ammettere che in questo caso hanno tolto alcune brutture dialettali, sostituendole con delle brutture dialettali più attuali, ma ci sono alcune cose imperdonabili, come la voce del narratore che annuncia le varie fasi del film (e della vita).... non è una voce bassa e profonda come dovrebbe
stesso dicasi per la voce de "la morte" nel penultimo episodio....
boh... ci stanno cambiando il passato
AIUTOOOOOOO!
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!
