[Dynit - DVD] Di fiore in fiore con l'ape Magà

[Yusaku]

Come annunciato sul sito Dynit per il 23/01/2008 è prevista l'uscita del primo disco di Di fiore in fiore con l'ape Magà.

Il titolo inquieta, perchè non rispecchia nessuno dei titoli usati per la serie in questi ultimi 30 anni. Inoltre la copertina provvisoria è identica a quella dei DVD usciti qualche anno fa per One Movie - Jetix che contenevano il nuovo doppiaggio con l'ultima sigla di Shuki Levy, e quindi la versione rimaneggiata dagli americani di Saban. Sarebbe assurdo riproporre la stessa edizione, ma non escludo che sia possibile.

Del resto, il titolo dice tutto... chissà cosa ci aspetta.

[Daikengo-]

Penso si tratti di un collage di episodi visto il prezzo

Terminal Video

[Yusaku]

Perchè allora etichettarlo come Disco1? Bah!

[Akane Tendo]

Speriamo che sia un'antologia... ma questo titolo non mi ispira per niente!

[djufo]

Non ho nessuna speranza che si tratti della versione con doppiaggio storico.

[Koji Kabuto]

Ragazzi non potrebbe essere un film di montaggio come hanno fatto per i film di Goldrake, Jeeg, Candy e Lady Oscar? Ma anche a me il dvd non mi ispira più di tanto.

[cavaliere]

aridaje con questi film/montaggio! ma si può sapere a chi interessano?! devo ancora digerire l'orrore per "Il mago di Oz"

[Fa.Gian.]

aridaje con questi film/montaggio! ma si può sapere a chi interessano?! devo ancora digerire l'orrore per "Il mago di Oz"

Discorso delicato

Di certo servono a coloro che mai comprerebbero una serie integrale
Vuoi perchè troppo lunga, vuoi perchè di scarso appeal sui fans anche più duri

In molti casi è il solo modo per raggiungere un bacino di utenza più ampio (avere una serie concentrata, fa anche si che il compratore occasionale, desideroso solo di una spruzzatina di nostalgia, lo compri)

In altri casi può servire a saggiare le reazioni del fandom
Se il montaggione vende, tanto o moltissimo, vuol dire che pure la serie in cofanetto potrebbe vendere

Diciamo che in molti casi è un tentativo dell'editore di sondare il terreno con pochi rischi e spese più basse

[Yusaku]

Su Terminal Video è stata pubblicata una nuova copertina provvisoria di Di fiore in fiore con l'ape Magà.
Eccola:

• 

Se questa copertina rispecchia quello che c'è dentro, beh possiamo arrivarci da soli.
Il/la Magà in copertina, infatti, chiaramente non è quello/a della serie del 1970 di 91 episodi giunta in Italia in due doppiaggi e adattamenti (storico anni '80 per Rai/rimaneggiamento americano anni '90 di Saban per Mediaset, ma la serie era sempre la stessa).
Questo/a Magà è quello del remake prodotto in Giappone nel 1989, di 55 episodi, e fino ad oggi inedito in Italia.
Fino ad adesso, infatti, questo remake non è stato mai trasmesso né pubblicato.
Le immagini del remake del 1989 inedito in Italia:

• 

Le immagini della serie del 1970 giunta in Italia attraverso Rai e Mediaset:

• 

La differenza evidente è nel character design di Magà, lo storico non ha il ciuffo, quello nuovo sì.
Tutto questo sempre se la copertina mostra un'immagine corretta ovviamente.

[Enciclopedia]

Beh, meglio il remake. Anche se non ne sentivo la necessità (in realtà non sentivo la necessità neanche dell'ape Magà originale...)...
Ad ogni modo la Dynit (se la serie è quella nuova) mostrerebbe ancora la sua serietà.
L'unica cosa è che temo (dato il titolo!) che l'adattamento possa essere comunque Mediaset...

[Yatterwan]

Beh, meglio il remake. Anche se non ne sentivo la necessità (in realtà non sentivo la necessità neanche dell'ape Magà originale...)...
Ad ogni modo la Dynit (se la serie è quella nuova) mostrerebbe ancora la sua serietà.
L'unica cosa è che temo (dato il titolo!) che l'adattamento possa essere comunque Mediaset...

Appunto perche' Dynit e' una azienda seria, non credo che si affidi a Mediaset per doppiare un cartone ancora inedito da noi.

...non credi...

[djufo]

Peccato però...fino all'ultimo ho sperato di poter sentire il doppiaggio storico di Magà...e invece è un remake! Cheppalle!

Ma chi se lo compra un remake di Magà? Chi?

[Yusaku]

L'unica cosa è che temo (dato il titolo!) che l'adattamento possa essere comunque Mediaset...

Ah beh, invece di affibbiare una terza voce a Magà, l'unica cosa decente che potrebbero fare sarebbe doppiare la serie a Milano, lasciando la voce della grandissima Marcella Silvestri.
Se invece hanno intenzione di ripescare la Lenghi, tanto di cappello.

Ma una terza voce no, Silvestri forever.

Ps. Sempre che la serie non sia stata già doppiata in passato, ma rimasta negli archivi e ripescata solo ora, il titolo non mi sembra di stampo Dynit.
In questo caso comunque l'adattamento sarebbe stato effettuato sul master giapponese, visto che Saban ha rimaneggiato solo la serie storica.

[Enciclopedia]

Ps. Sempre che la serie non sia stata già doppiata in passato, ma rimasta negli archivi e ripescata solo ora, il titolo non mi sembra di stampo Dynit.

Per questo temo in un adattamento in stile Mediaset... forse perché lo è!
(questo ovviamente solo dal titolo!)

[Yusaku]

Sì, ma non avrebbe molto a che fare con l'adattamento della storica serie, visto che quella fu rimaneggiata dagli americani di Saban. Al contrario il remake gli americani non dovrebbero averlo toccato!

[Yusaku]

Leggete un po'...

http://www.buycartoon.it/customer/produ ... t=3&page=1

• Il remake del grande classico di animazione, ridisegnato e con una nuova veste grafica!
  Un fiorente popolo di api viene distrutto dall'attacco di un esercito di vespe. Honey, una delle ancelle dell'Ape Regina, riesce a scampare al disastro portando con sé un uovo, da cui nascerà un piccolo che verrà chiamato Magà...

[Yatterwan]

Leggete un po'...

http://www.buycartoon.it/customer/produ ... t=3&page=1

• Il remake del grande classico di animazione, ridisegnato e con una nuova veste grafica!
  Un fiorente popolo di api viene distrutto dall'attacco di un esercito di vespe. Honey, una delle ancelle dell'Ape Regina, riesce a scampare al disastro portando con sé un uovo, da cui nascerà un piccolo che verrà chiamato Magà...

...quindi?

[Yusaku]

Quindi quel sito conferma la mia supposizione.

[Yatterwan]

Quindi quel sito conferma la mia supposizione.

..che si tratta del remake.
Ma quello che vorrei sapere e' se l'edizione Italiana e tutta Dynit, o c'e' di mezzo anche Mediaset?

[Weiss]

Mediaset al 99%......con quel titolo non dovreste neanche dubitarne...

[Yatterwan]

Mediaset al 99%......con quel titolo non dovreste neanche dubitarne...

...e chiedere direttamente a Dynit?

[Yusaku]

grandissima Marcella Silvestri.

Grande, grandissima Marcella... adoro questa donna!

Hmhmmhmh... già lo sento stallone... 9!
Jean-Claude, Presentat! Arm!

Ha mangiato (AAAAAAAAAHHHHH muoio ) per sbaglio uranio.

Mi chiedo con che coraggio abbiano profanato Sabrina sostituendo la sua bellissima voce con quella della Musy (...); grande Marcella!

[Mark Hollis]

Ciao ragazzi, sapete dirmi se il doppiaggio è originale di questo DVD?
http://www.thrauma.it/dettaglio.php?det ... d&id=26430
Grazie!!!

[FDiv88]

questo è il remake non è la vecchia serie che è andata anche in onda sulle reti mediaset, questa del dvd è assolutamente inedita per cui ha un solo doppiaggio

[Mark Hollis]

Scusa, la data riportata è del 1970...