Sigletv.Net / KBL Forum

Dopo tanto tempo è tornato su raidue alle ore 08.35 dal 10 di Settembre la versione femminile

spero di tutto cuore che torni con la vecchia sigla di donna ragno

donna ragno ha una delle migliori sigle di Shuki!!

La sigla trasmessa è quella originale americana (ovvero solo strumentale), con introduzione e spiegazione di storia/personaggio parlato e tradotto in italiano.

Per la sigla ci avrei giurato.
Almeno il doppiaggio è quello storico?

Zi

mierd....

Douglas ha scritto:Zi

Allora è gia tantissimo!

Ho appena finito di vedere l'episodio e il doppiaggio non mi sembra affatto quello storico. Soprattutto perchè mi sembra di ricordare che nel cartone gli altri personaggi la chiamavano "Donna Ragno", e non "Spider Woman".
Dubbio confermatomi anche dalla pagina relativa di Antonio Genna: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... rwoman.htm

djufo ha scritto:Ho appena finito di vedere l'episodio e il doppiaggio non mi sembra affatto quello storico. Soprattutto perchè mi sembra di ricordare che nel cartone gli altri personaggi la chiamavano "Donna Ragno", e non "Spider Woman".
Dubbio confermatomi anche dalla pagina relativa di Antonio Genna: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... rwoman.htm

Quoto.

Oggi sono rimasto a casa, e ho visto l'episodio...il doppiaggio è nuovo.

djufo ha scritto:Ho appena finito di vedere l'episodio e il doppiaggio non mi sembra affatto quello storico. Soprattutto perchè mi sembra di ricordare che nel cartone gli altri personaggi la chiamavano "Donna Ragno", e non "Spider Woman".
Dubbio confermatomi anche dalla pagina relativa di Antonio Genna: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... rwoman.htm

Effettivamente il nome del personaggio ai tempi era Donna Ragno, quindi mi sa che le voci mi hanno "tratto in inganno"...
E se AG riporta nomi diversi per i doppiatori, non credo se li sia inventati, quindi direi che la serie è stata effettivamente (e con tristezza) ridoppiata.

Sob...

doppia mierd...

Tra l'altro queste voci mi fanno cagher.

djufo ha scritto:Tra l'altro queste voci mi fanno cagher.

Messaggio per tutti quelli che cercavo la sigla italiana di questo cartone guardate qui sotto

http://it.youtube.com/watch?v=9hKosLo5PPY

Mah... l'audio della sigla è quello, ma si tratta cmq di un tristo mux dell'ultima trasmissione VOSI della serie su Fox Kids con l'MP3 della canzone...

Di dubbio gusto

Volendo volendo si può fare qualcosa di meglio adesso che è disponibile il video della sigla senza sottotitoli e con il logo meno appariscente di RAI2

D.